STEFAN HEYNE DEUTSCH   ENGLISH